Mw:Extension:WikiHiero/Syntax/fr

Hiéroglyphes

Il y a deux moyens de coder les hiéroglyphes :

• en utilisant le code de la liste de signes de Gardiner (par exemple A12)
• avec les phonèmes les plus fréquents (par exemple xA)

Liste de signes de Gardiner

Un hiéroglyphe est codé par :

• une lettre qui représente la catégorie
• un nombre qui représente le rang dans la catégorie

Voir tous les hiéroglyphes disponibles sur la page en anglais Help:WikiHiero syntax

Phonèmes

Voir la liste des phonèmes sur Help:WikiHiero phonemes

Codes

Les codes sont des caractères qui :

• séparent les hiéroglyphes
• signalent l'organisation de l'espace des hiéroglyphes (position des hiéroglyphes dans un bloc)

Séparateur

Le séparateur officiel de hiéroglyphes est le trait d'union ("-", aussi appelé séparateur de bloc) mais il est également permis d'utiliser un espace du fait de sa facilité d'utilisation.

Exemple

correct	A1-B1	<hiero>A1-B1</hiero>
autorisé	A1 B1	<hiero>A1 B1</hiero>
incorrect	A1B1	<hiero>A1B1</hiero>

Superposition

Pour superposer des hiéroglyphes, utilisez les deux points (":") au lieu du trait d'union.

Exemple

position normale	p-t	<hiero>p-t</hiero>
superposés	p:t	<hiero>p:t</hiero>

Juxtaposition

Pour juxtaposer des hiéroglyphes, utilisez l'astérisque ("*"). Juxtaposer des hiéroglyphes est seulement intéressant quand ils font partie d'un bloc qui est superposé.

Exemple

position normale	p-t	<hiero>p-t</hiero>
juxtaposés (idem à la position normale)	p*t	<hiero>p*t</hiero>
correct	p*t:a	<hiero>p*t:a</hiero>
	p*p*p:t*t*t	<hiero>p*p*p:t*t*t</hiero>

Fin de ligne

Pour faire une nouvelle ligne de texte, utilisez le point d'exclamation ("!"). Normalement, la "fin de ligne" doit être entourée de séparateurs (comme -!-), mais l'espace ou rien est également permis.

Exemple

correct	A1-B1-!-C1-D1	<hiero>A1-B1-!-C1-D1</hiero>
autorisé	A1-B1 ! C1-D1	<hiero>A1-B1 ! C1-D1</hiero>
autorisé bien que apparement pas entièrement fonctionnel	A1-B1! C1-D1	<hiero>A1-B1! C1-D1</hiero>