Comment choisi-t-on un nouveau terme dans une langue ?