Appareil et systéme