Différences entre versions de « Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire »

De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
  
 
{{Conceptions canoniques}}
 
{{Conceptions canoniques}}
−
* Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification. Il convient de savoir aussi qu'ils sont polysémiques (= ont plusieurs sens). Il y a lieu de savoir enfin qu'ils ont des sens communs.
+
Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification ou par abus de langage. Il convient de savoir aussi qu'ils sont souvent polysémiques (= ont plusieurs sens). Ce sont tous des ressources utiles pour améliorer la maîtrise du vocabulaire et pour aider à comprendre les concepts mais ils diffèrent dans leur approche.
  
−
* Glossaire est d'origine latine et lexique d'origine grecque. Cette différence d'origine explique beaucoup de références croisées dans les dictionnaires.
+
* Lexique : un lexique est une liste alphabétique de mots ou de termes couramment utilisés dans un domaine spécifique ou dans une langue donnée. Il fournit une référence rapide pour les termes qui peuvent être moins familiers aux lecteurs ou aux apprenants. Un lexique peut inclure des informations supplémentaires telles que la prononciation, la catégorie grammaticale ou la traduction des termes, mais ne fournit pas de définitions détaillées ni les relations sémantiques entre les mots. Bien qu'un lexique puisse inclure les définitions des termes, il n'est pas conçu pour cela en premier lieu. Le lexique est souvent utilisé comme synonyme de vocabulaire ou de glossaire, mais dans un sens plus abrégé et moins étendu.
  
−
:* Glossaire est beaucoup plus ancien que lexique (1585 contre 1721) et devrait donc être préféré en français. On a en fait eu ce qui s'est passé dans beaucoup de domaines : Des spécialistes qui empruntent au grec pour laisser le latin au vulgaire.
+
* Vocabulaire : le vocabulaire est l'ensemble des mots utilisés par une personne ou un groupe de personnes. Le vocabulaire peut être général ou spécifique à un domaine ou à une discipline particulière. Les dictionnaires spécialisés peuvent être considérés comme des vocabulaires pour un domaine spécifique. Les vocabulaires peuvent inclure des termes techniques et des jargons qui sont spécifiques à un groupe ou à une industrie.
  
−
'''Lexique est donc théoriquement d'un usage plus spécialisé / scientifique que glossaire'''
+
* Glossaire : un glossaire est une liste de termes spécifiques accompagnés de leur définition dans un domaine particulier. Il peut être plus limité en termes de portée que les autres ressources (lexique, dictionnaire et ...) car il se concentre sur les termes les plus couramment utilisés ou les plus importants dans un domaine particulier. Le glossaire est souvent utilisé pour les domaines spécialisés tels que les sciences, la médecine ou les industries techniques.
  
 +
* Thesaurus : un thesaurus est une ressource qui répertorie les mots ou les termes selon leurs relations sémantiques, telles que les synonymes, les antonymes, les termes associés et les termes génériques. Il peut aider à trouver le mot juste ou le terme approprié pour exprimer une idée ou un concept spécifique. Le thesaurus est souvent utilisé pour améliorer la précision et la variété du langage dans l'écriture ou la communication.
  
−
* '''Glossaire''' :dictionnaire consacré à l'explication de mots spéciaux obscurs, anciens, inusités ou mal connus. Ex. : Le glossaire du bas latin de Du Cange.
+
* Dictionnaire : un dictionnaire est une ressource qui répertorie les mots ou les termes dans une langue donnée avec des définitions détaillées, des exemples d'utilisation, des synonymes, des antonymes et des informations supplémentaires telles que la prononciation, la catégorie grammaticale ou l'étymologie. Les dictionnaires peuvent être généraux ou spécialisés pour un domaine particulier. Les dictionnaires spécialisés sont souvent appelés des vocabulaires pour un domaine spécifique.
  
−
* '''Vocabulaire''' : dictionnaire où chaque mot ne reçoit qu'un explication très courte ; désigne aussi un dictionnaire où ne figurent que des mots propres à un art, une science, une certaine classe de personnes... EX. :Vocabulaire de l'informatique.
+
Le lexique, le vocabulaire et le glossaire sont des ressources qui répertorient les termes utilisés dans un domaine particulier, mais avec des différences en termes de portée et de détail. Le thesaurus est une ressource qui répertorie les termes selon leurs relations sémantiques, tandis que le dictionnaire fournit des définitions détaillées des termes dans une langue donnée, avec des informations supplémentaires telles que la prononciation,
−
Les clarifications suivantes n'évoque pas le terme "vocabulaire"au sens d'ensemble de mots employés par une personne ou un groupe de personnes, par ex. le vocabulaire des jeunes.
 
  
−
* '''Lexique''' : s'emploie souvent comme synonyme de "vocabulaire" ou de "dictionnaire" mais dans un sens, en général, moins étendu. Ex. : Lexique de la terminologie linguistique, de Marouzeau. Désigne aussi un dictionnaire bilingue abrégé.
 
−
 
−
:* Lexique, bien que souvent synonyme de vocabulaire, se distingue de glossaire : Se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire.
 
−
 
−
'''L'utilisation de lexique à le mérite d'être spontanément compris par les anglo-saxons'''
 
  
 
{{Conceptions erronées}}
 
{{Conceptions erronées}}
−
* De nos jour cette distinction n'est pas une erreur importante entre lexique et dictionnaire
+
* De nos jours ces distinctions ne sont pas des erreurs importantes mais diminuent la spécificité de chacun de ces concepts
  
  
 
{{Origines possibles des conceptions}}
 
{{Origines possibles des conceptions}}
 
* Polysémie des notions
 
* Polysémie des notions
 +
* Explication avec références circulaires (l'un explique l'autre avec des fois des contradictions en fonction des sources explicatives)
 +
* La confusion entre ces termes est souvent due à leur utilisation similaire dans la langue courante, ainsi qu'à leur chevauchement dans leurs significations. En outre, certains de ces termes peuvent être utilisés de manière interchangeable selon le contexte ou la langue spécifique.
  
 +
: * Par exemple, dans certaines langues, le mot "lexique" est utilisé pour désigner un dictionnaire, tandis que dans d'autres langues, il est utilisé pour désigner une liste de mots spécifiques à un domaine donné. De même, le terme "vocabulaire" peut être utilisé pour désigner l'ensemble des mots d'une langue ou la connaissance d'un individu de ces mots.
  
−
{{Liaison avec d'autres conceptions}}
+
: * De plus, ces termes peuvent avoir des définitions différentes selon les domaines ou les disciplines, ce qui peut entraîner une confusion supplémentaire. Par exemple, dans le domaine de la linguistique, le terme "lexique" est souvent utilisé pour désigner l'ensemble des mots d'une langue, tandis que dans le domaine de la médecine, le terme "glossaire" est souvent utilisé pour désigner une liste de termes techniques spécifiques.
−
* Polysémie des notions
+
 
−
* Explication avec références circulaires (l'un explique l'autre avec des fois des contradictions en fonction des sources explicatives)
+
: * En fin de compte, il est important de prendre en compte le contexte et la discipline pour comprendre la signification précise de ces termes et éviter toute confusion.
  
 +
}}<!-- ************************* Fin *****************************************-->
  
−
{{Stratégie de changement conceptuelle : Solutions possibles}}
+
= {{Widget:Typologie Conceptions - Conceptions liées}} =
−
* Éviter les explication avec références circulaires
 
−
* Choisir des références adéquate pour justifier chaque terme
 
  
 +
<!-- *******************************************************************************-->
 +
{{Fiche Typologie - Conceptions <!--Début du script Fiche Typologie - Conceptions ---->
 +
<!--Indiquez les conceptions liées à la conception principale ou les typologies  ----->
 +
<!--Exemples:(voir la page) http://www.didaquest.org/wiki/Typologie_des_conceptions -->
 +
<!--AJOUTEZ (jusqu'à 100 lignes) OU SUPPRIMEZ LES LIGNES NON UTILISÉES --------------->
 +
<!--------- Commencez les modifications Typologie - Conceptions ---------------------->
  
−
{{Questions possibles}}
+
|Conception-Type-1= Polysémie
−
* Différence entre lexique et glossaire ?
+
|Conception-Type-2= Synonymes
 +
|Conception-Type-3= Glissement de sens
 +
|Conception-Type-4=
 +
|Conception-Type-5=
 +
|Conception-Type-6=
 +
|Conception-Type-7=
 +
|Conception-Type-8=
 +
|Conception-Type-9=
 +
|Conception-Type-10=
  
−
}}<!-- ************************* Fin *****************************************-->
+
}}<!-- ********************* FIN Fiche Typologie - Conceptions *********************-->
  
 
= {{Widget:Concepts-notions-associes-Fiche}} =
 
= {{Widget:Concepts-notions-associes-Fiche}} =
  
−
<!-- ********************************************************************************-->
+
<!-- ********************************************************************-->
−
{{Fiche Conceptions-ou-Concepts-liés<!--Début du script Conceptions-ou-Concepts liés -->
+
{{Fiche Concepts liés aux conceptions <!--Début du script ----------------->
−
<!--Indiquez au minimum 5 Conceptions-ou-Concepts liés à la conception principale ----->  
+
<!--Indiquez au minimum 5 Concepts liés à la conception principale ------->  
−
<!--classez-les par ordre d'importance croissant, Première lettre en majuscule -------->  
+
<!-- Par ordre d'importance croissant, Première lettre en majuscule ------->  
−
<!--AJOUTEZ (jusqu'à 100 lignes) OU SUPPRIMEZ LES LIGNES NON UTILISÉES ---------------->
+
<!--AJOUTEZ (jusqu'à 100 concepts) OU SUPPRIMEZ LES LIGNES NON UTILISÉES -->
−
<!--------- Commencez les modifications Conceptions-ou-Concepts liés ------------------>
+
<!----*** Commencez les modifications Conceptions-ou-Concepts liés ***----->
  
−
|Conception-ou-Concept-lié-1= Lexique
+
|Concept-lié-1= Lexique
−
|Conception-ou-Concept-lié-2= Vocabulaire
+
|Concept-lié-2= Vocabulaire
−
|Conception-ou-Concept-lié-3= Dictionnaire
+
|Concept-lié-3= Dictionnaire
−
|Conception-ou-Concept-lié-4= Glossaire
+
|Concept-lié-4= Glossaire
−
|Conception-ou-Concept-lié-5= Français
+
|Concept-lié-5= Français
−
|Conception-ou-Concept-lié-6= Étymologie
+
|Concept-lié-6= Étymologie
−
|Conception-ou-Concept-lié-7=
+
|Concept-lié-7= Terminologie
−
|Conception-ou-Concept-lié-8=
+
|Concept-lié-8= Terme
−
|Conception-ou-Concept-lié-9=
+
|Concept-lié-9= Concept
−
|Conception-ou-Concept-lié-10=
+
|Concept-lié-10= Notion
 +
|Concept-lié-11= Mot
 +
|Concept-lié-12= Définition
  
−
}}<!-- ********************* FIN Conceptions-ou-Concepts liés *********************-->
 
  
−
= {{Widget:Reponse-graphique-Fiche}} =
+
}}<!-- ****************** FIN Concepts liés aux conceptions ************-->
 +
 
 +
= {{Widget:Eléments graphique-Fiche}} =
  
 
<!-- ************************* Début ****************************** -->
 
<!-- ************************* Début ****************************** -->
Ligne 104 : Ligne 118 :
 
<youtube width="220" height="220">k0O8-0kPQmM</youtube>
 
<youtube width="220" height="220">k0O8-0kPQmM</youtube>
  
 +
<!-- ************************* Début modification AutresMedias******************************************************************-->
 +
|AutresMedias=<!-- Ne pas Modifier  --><!-- Ajoutez une ou plusieurs autres liens médias-------------------------------------------------------->
 +
<!--Ajoutez ou supprimez les lignes non utilisées --------------------------------------------------------------------------->
 +
<!-- ****************** Commercez les modifications pour les autres médias*******************************************************-->
 +
* '''AUTRES MEDIAS'''
  
 
}}<!-- ************************* Fin modifications pour les Médias *******************************************************-->
 
}}<!-- ************************* Fin modifications pour les Médias *******************************************************-->
 +
 +
 +
== {{Widget:Stratégie de changement conceptuelle : Solutions possibles}} ==
 +
 +
<!--***Début Fiche Stratégie de changement conceptuelle (Solutions possibles)***-->
 +
{{Fiche Stratégie de changement conceptuelle <!----------------------------------->
 +
<!-- Propositions d'idées ou de stratégie favorisant un changement conceptuelle -->
 +
|Stratégie de changement conceptuelle= <!----------------------------------------->
 +
<!-- Complétez les pointillés ou supprimez les lignes non utilisées          ----->
 +
<!-- ****************** Commercez les modifications ****************************-->
 +
* Lexique, bien que souvent synonyme de "vocabulaire", se distingue de glossaire : Se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire.
 +
si vous recherchez des informations plus détaillées et étendues sur des termes, un lexique pourrait être plus approprié. Si vous avez besoin de définitions succinctes et ciblées pour des termes spécifiques dans un contexte donné, un glossaire peut être plus adapté.('''Glossaire plus spécifique à un domaine''')
 +
* Éviter les explications avec références circulaires
 +
* Choisir des références adéquates pour justifier chaque terme
 +
* Avoir des connaissances en [[Terminologie]]                                             
 +
* '''L'utilisation de lexique à le mérite d'être spontanément compris par les anglo-saxons'''
 +
}}<!--***Fin Fiche Stratégie de changement conceptuelle (Solutions possibles)***-->
 +
 +
= {{Widget:Questions-possibles-Fiche}} =
 +
 +
<!-- ********** Début Fiche Didactique Questions ******************-->
 +
{{Fiche Didactique Questions <!-------------------------------------->
 +
|Questions Possibles=<!-- Espace de formulation de Questions -------->
 +
<!-- Complétez les pointillés ou Supprimez les lignes non utilisées-->
 +
<!-- ************ Commercez les modifications *********************-->
 +
 +
* [[Différence entre lexique et glossaire ?]]
 +
* [[.................. ?]]
 +
* [[.................. ?]]
 +
 +
}}<!-- ******** Fin Fiche Didactique Questions ******************* -->
  
 
= {{Widget:Bibliographie-Fiche}} =
 
= {{Widget:Bibliographie-Fiche}} =

Version actuelle datée du 5 février 2024 à 10:44


Fiches Question - Réponse
Posez une Question
Target Icon.pngVotre Publicité sur le Réseau Target Icon.png


(+)


Puce-didaquest.png Conception : Clarification - Explicitation

Emblem-important-blue.svg

Blue-circle-target.png Conceptions canoniques Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification ou par abus de langage. Il convient de savoir aussi qu'ils sont souvent polysémiques (= ont plusieurs sens). Ce sont tous des ressources utiles pour améliorer la maîtrise du vocabulaire et pour aider à comprendre les concepts mais ils diffèrent dans leur approche.

  • Lexique : un lexique est une liste alphabétique de mots ou de termes couramment utilisés dans un domaine spécifique ou dans une langue donnée. Il fournit une référence rapide pour les termes qui peuvent être moins familiers aux lecteurs ou aux apprenants. Un lexique peut inclure des informations supplémentaires telles que la prononciation, la catégorie grammaticale ou la traduction des termes, mais ne fournit pas de définitions détaillées ni les relations sémantiques entre les mots. Bien qu'un lexique puisse inclure les définitions des termes, il n'est pas conçu pour cela en premier lieu. Le lexique est souvent utilisé comme synonyme de vocabulaire ou de glossaire, mais dans un sens plus abrégé et moins étendu.
  • Vocabulaire : le vocabulaire est l'ensemble des mots utilisés par une personne ou un groupe de personnes. Le vocabulaire peut être général ou spécifique à un domaine ou à une discipline particulière. Les dictionnaires spécialisés peuvent être considérés comme des vocabulaires pour un domaine spécifique. Les vocabulaires peuvent inclure des termes techniques et des jargons qui sont spécifiques à un groupe ou à une industrie.
  • Glossaire : un glossaire est une liste de termes spécifiques accompagnés de leur définition dans un domaine particulier. Il peut être plus limité en termes de portée que les autres ressources (lexique, dictionnaire et ...) car il se concentre sur les termes les plus couramment utilisés ou les plus importants dans un domaine particulier. Le glossaire est souvent utilisé pour les domaines spécialisés tels que les sciences, la médecine ou les industries techniques.
  • Thesaurus : un thesaurus est une ressource qui répertorie les mots ou les termes selon leurs relations sémantiques, telles que les synonymes, les antonymes, les termes associés et les termes génériques. Il peut aider à trouver le mot juste ou le terme approprié pour exprimer une idée ou un concept spécifique. Le thesaurus est souvent utilisé pour améliorer la précision et la variété du langage dans l'écriture ou la communication.
  • Dictionnaire : un dictionnaire est une ressource qui répertorie les mots ou les termes dans une langue donnée avec des définitions détaillées, des exemples d'utilisation, des synonymes, des antonymes et des informations supplémentaires telles que la prononciation, la catégorie grammaticale ou l'étymologie. Les dictionnaires peuvent être généraux ou spécialisés pour un domaine particulier. Les dictionnaires spécialisés sont souvent appelés des vocabulaires pour un domaine spécifique.
Le lexique, le vocabulaire et le glossaire sont des ressources qui répertorient les termes utilisés dans un domaine particulier, mais avec des différences en termes de portée et de détail. Le thesaurus est une ressource qui répertorie les termes selon leurs relations sémantiques, tandis que le dictionnaire fournit des définitions détaillées des termes dans une langue donnée, avec des informations supplémentaires telles que la prononciation,


Blue-circle-target.png Conceptions erronées et origines possibles

  • De nos jours ces distinctions ne sont pas des erreurs importantes mais diminuent la spécificité de chacun de ces concepts


Blue-circle-target.png Conceptions: Origines possibles

  • Polysémie des notions
  • Explication avec références circulaires (l'un explique l'autre avec des fois des contradictions en fonction des sources explicatives)
  • La confusion entre ces termes est souvent due à leur utilisation similaire dans la langue courante, ainsi qu'à leur chevauchement dans leurs significations. En outre, certains de ces termes peuvent être utilisés de manière interchangeable selon le contexte ou la langue spécifique.
* Par exemple, dans certaines langues, le mot "lexique" est utilisé pour désigner un dictionnaire, tandis que dans d'autres langues, il est utilisé pour désigner une liste de mots spécifiques à un domaine donné. De même, le terme "vocabulaire" peut être utilisé pour désigner l'ensemble des mots d'une langue ou la connaissance d'un individu de ces mots.
* De plus, ces termes peuvent avoir des définitions différentes selon les domaines ou les disciplines, ce qui peut entraîner une confusion supplémentaire. Par exemple, dans le domaine de la linguistique, le terme "lexique" est souvent utilisé pour désigner l'ensemble des mots d'une langue, tandis que dans le domaine de la médecine, le terme "glossaire" est souvent utilisé pour désigner une liste de termes techniques spécifiques.
* En fin de compte, il est important de prendre en compte le contexte et la discipline pour comprendre la signification précise de ces termes et éviter toute confusion.

(+)


Puce-didaquest.png Conceptions liées - Typologie



Puce-didaquest.png Concepts ou notions associés


References
Références


Liens éducatifs relatifs aux 5 Mots-Clés Principaux

Sur le Portail Questions / Réponses

Sur Portail de Formation Gratuite

Sur des sites de Formation

Sur DidaQuest

Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire sur : Wikipedia / Wikiwand / Universalis / Larousse encyclopédie / Khan Académie
Sur Wikiwand :

Lexique / Vocabulaire / Dictionnaire / Glossaire / Français

Sur Wikipédia :

Lexique / Vocabulaire / Dictionnaire / Glossaire / Français

Sur Wikiversity :

Lexique / Vocabulaire / Dictionnaire / Glossaire / Français

Sur Universalis :

Lexique / Vocabulaire / Dictionnaire / Glossaire / Français

Sur Khan Académie :

Lexique / Vocabulaire / Dictionnaire / Glossaire / Français



Puce-didaquest.png Éléments graphique

Emblem-important-blue.svg

  • Titre de Votre Image 1

  • Titre de Votre Image 2

  • Titre de Votre Image 3


Emblem-important-blue.svg


Emblem-important-blue.svg
  • AUTRES MEDIAS



Puce-didaquest.png Stratégie de changement conceptuel

Emblem-important-blue.svg
  • Lexique, bien que souvent synonyme de "vocabulaire", se distingue de glossaire : Se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire.
si vous recherchez des informations plus détaillées et étendues sur des termes, un lexique pourrait être plus approprié. Si vous avez besoin de définitions succinctes et ciblées pour des termes spécifiques dans un contexte donné, un glossaire peut être plus adapté.(Glossaire plus spécifique à un domaine)
  • Éviter les explications avec références circulaires
  • Choisir des références adéquates pour justifier chaque terme
  • Avoir des connaissances en Terminologie
  • L'utilisation de lexique à le mérite d'être spontanément compris par les anglo-saxons

(+)


Puce-didaquest.png Questions possibles



Puce-didaquest.png Bibliographie

Emblem-important-blue.svg

Pour citer cette page: (- Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire) 

ABROUGUI, M & al, 2024. Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire. In Didaquest [en ligne]. <http:www.didaquest.org/wiki/Lexique_-_Vocabulaire_-_Glossaire_-_Thesaurus_-_Dictionnaire>, consulté le 19, avril, 2024
  • ..................
  • ..................
  • ..................
  • ..................



Target Icon.pngVotre Publicité sur le Réseau Target Icon.png

Récupérée de « https://didaquest.org/w/index.php?title=Lexique_-_Vocabulaire_-_Glossaire_-_Thesaurus_-_Dictionnaire&oldid=120148 »