Différences entre versions de « Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire »
De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche (Page créée avec « {{Widget:Fiche-Conceptions-Haut}} = {{Widget:Conception : Clarification - Explicitation}} = <!-- ************************* Début ***************************************... ») |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{Conceptions canoniques}} | {{Conceptions canoniques}} | ||
* Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification. Il convient de savoir aussi qu'ils sont polysémiques (= ont plusieurs sens). Il y a lieu de savoir enfin qu'ils ont des sens communs. | * Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification. Il convient de savoir aussi qu'ils sont polysémiques (= ont plusieurs sens). Il y a lieu de savoir enfin qu'ils ont des sens communs. | ||
| + | |||
| + | * Glossaire est d'origine latine et lexique d'origine grecque. Cette différence d'origine explique beaucoup de références croisées dans les dictionnaires. | ||
| + | |||
| + | :* Glossaire est beaucoup plus ancien que lexique (1585 contre 1721) et devrait donc être préféré en français. On a en fait eu ce qui s'est passé dans beaucoup de domaines : Des spécialistes qui empruntent au grec pour laisser le latin au vulgaire. | ||
| + | |||
| + | '''Lexique est donc théoriquement d'un usage plus spécialisé / scientifique que glossaire''' | ||
| + | |||
* '''Glossaire''' :dictionnaire consacré à l'explication de mots spéciaux obscurs, anciens, inusités ou mal connus. Ex. : Le glossaire du bas latin de Du Cange. | * '''Glossaire''' :dictionnaire consacré à l'explication de mots spéciaux obscurs, anciens, inusités ou mal connus. Ex. : Le glossaire du bas latin de Du Cange. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 26 : | ||
* '''Lexique''' : s'emploie souvent comme synonyme de "vocabulaire" ou de "dictionnaire" mais dans un sens, en général, moins étendu. Ex. : Lexique de la terminologie linguistique, de Marouzeau. Désigne aussi un dictionnaire bilingue abrégé. | * '''Lexique''' : s'emploie souvent comme synonyme de "vocabulaire" ou de "dictionnaire" mais dans un sens, en général, moins étendu. Ex. : Lexique de la terminologie linguistique, de Marouzeau. Désigne aussi un dictionnaire bilingue abrégé. | ||
| + | :* Lexique, bien que souvent synonyme de vocabulaire, se distingue de glossaire : Se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire. | ||
| + | '''L'utilisation de lexique à le mérite d'être spontanément compris par les anglo-saxons''' | ||
{{Conceptions erronées}} | {{Conceptions erronées}} | ||
| Ligne 40 : | Ligne 49 : | ||
{{Questions possibles}} | {{Questions possibles}} | ||
| − | + | * Différence entre lexique et glossaire ? | |
| − | |||
| − | |||
}}<!-- ************************* Fin *****************************************--> | }}<!-- ************************* Fin *****************************************--> | ||
Version du 9 mars 2018 à 15:00
 Votre Publicité sur le Réseau
|
Conception : Clarification - Explicitation
- Certains de ces termes sont employés assez souvent l'un pour l'autre sans justification. Il convient de savoir aussi qu'ils sont polysémiques (= ont plusieurs sens). Il y a lieu de savoir enfin qu'ils ont des sens communs.
- Glossaire est d'origine latine et lexique d'origine grecque. Cette différence d'origine explique beaucoup de références croisées dans les dictionnaires.
- Glossaire est beaucoup plus ancien que lexique (1585 contre 1721) et devrait donc être préféré en français. On a en fait eu ce qui s'est passé dans beaucoup de domaines : Des spécialistes qui empruntent au grec pour laisser le latin au vulgaire.
Lexique est donc théoriquement d'un usage plus spécialisé / scientifique que glossaire
- Glossaire :dictionnaire consacré à l'explication de mots spéciaux obscurs, anciens, inusités ou mal connus. Ex. : Le glossaire du bas latin de Du Cange.
- Vocabulaire : dictionnaire où chaque mot ne reçoit qu'un explication très courte ; désigne aussi un dictionnaire où ne figurent que des mots propres à un art, une science, une certaine classe de personnes... EX. :Vocabulaire de l'informatique.
Les clarifications suivantes n'évoque pas le terme "vocabulaire"au sens d'ensemble de mots employés par une personne ou un groupe de personnes, par ex. le vocabulaire des jeunes.
- Lexique : s'emploie souvent comme synonyme de "vocabulaire" ou de "dictionnaire" mais dans un sens, en général, moins étendu. Ex. : Lexique de la terminologie linguistique, de Marouzeau. Désigne aussi un dictionnaire bilingue abrégé.
- Lexique, bien que souvent synonyme de vocabulaire, se distingue de glossaire : Se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire.
L'utilisation de lexique à le mérite d'être spontanément compris par les anglo-saxons
Conceptions erronées et origines possibles
- De nos jour cette distinction n'est pas une erreur importante entre lexique et dictionnaire
Conceptions: Origines possibles
- Polysémie des notions
Liaison avec d'autres conceptions
- Polysémie des notions
- Explication avec références circulaires (l'un explique l'autre avec des fois des contradictions en fonction des sources explicatives)
Stratégie de changement conceptuelle : Solutions possibles
- Éviter les explication avec références circulaires
- Choisir des références adéquate pour justifier chaque terme
- Différence entre lexique et glossaire ?
Concepts ou notions associés
| |||
|---|---|---|---|
|
Sur le Portail Questions / Réponses |
Sur Portail de Formation Gratuite |
Sur des sites de Formation |
Sur DidaQuest |
| Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire sur : Wikipedia / Wikiwand / Universalis / Larousse encyclopédie | |||
| Sur Wikiwand : Lexique - Wikiwand / Vocabulaire - Wikiwand / Dictionnaire - Wikiwand / Glossaire - Wikiwand / Français - Wikiwand | |||
| Sur Wikipédia : Lexique - Wikipedia / Vocabulaire - Wikipedia / Dictionnaire - Wikipedia / Glossaire - Wikipedia / Français - Wikipedia | |||
| Sur Wikiversity : Lexique - Wikiversity / Vocabulaire - Wikiversity / Dictionnaire - Wikiversity / Glossaire - Wikiversity / Français - Wikiversity | |||
| Sur Universalis : Lexique - Universalis / Vocabulaire - Universalis / Dictionnaire - Universalis / Glossaire - Universalis / Français - Universalis | |||
Réponse graphique
Titre de Votre Image 1
Titre de Votre Image 2
Titre de Votre Image 3
{{{AutresMedias}}}
Bibliographie
Pour citer cette page: (- Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire)
ABROUGUI, M & al, 2018. Lexique - Vocabulaire - Glossaire - Thesaurus - Dictionnaire. In Didaquest [en ligne]. <http:www.didaquest.org/wiki/Lexique_-_Vocabulaire_-_Glossaire_-_Thesaurus_-_Dictionnaire>, consulté le 19, avril, 2024
- ..................
- ..................
- ..................
- ..................
| Votre Publicité sur le Réseau
|
