Différences entre versions de « Catalogue - Encyclopédie - Dictionnaire - Glossaire - Lexique »
De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche (Page créée avec « {{Widget:Fiche-Conceptions-Haut}} = {{Widget:Conception : Clarification - Explicitation}} = <!-- ************************* Début ***************************************… ») |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Afin de faciliter l’usage du terme le plus adapté, voici une brève explicitation: | Afin de faciliter l’usage du terme le plus adapté, voici une brève explicitation: | ||
| − | @ [[Dictionnaire]]: Un dictionnaire est un recueil contenant les mots, les expressions d'une langue, présentés dans un ordre convenu, et qui donne des définitions, des informations | + | @ [[Dictionnaire]]: Un dictionnaire est un recueil (ou ouvrage) contenant les mots, les expressions d'une langue, présentés dans un ordre convenu, et qui donne des définitions, des informations explicitant leur sens tout en recherchant une certaine exhaustivité. On veut dans un dictionnaire définir l’ensemble des mots d’une langue, et en donner une définition, et des informations les plus explicites possibles. |
| + | * Cet inventaire, dont les prétentions à l'exhaustivité sont variables en fonction du type de dictionnaire, est généralement présenté sous une forme canoniquement alphabétisée. | ||
| + | * Les dictionnaires sont, avant tout, non pas des résumés du savoir sur la langue, ni une représentation de la langue elle-même ou encore de la compétence linguistique, mais des ouvrages qui résultent d'une activité de recension et de classement alphabétique de mots; leur vocation est donc plus empirique que scientifique. | ||
| + | |||
@ [[Lexique]]: « Le vocabulaire ou lexique d'une langue est l'ensemble de ses mots, ou de façon plus précise en linguistique de ses lemmes. Les mots d'un lexique forment un tout, une sorte de système sémantique, qui évolue donc au fil du temps », explique Wikipedia. | @ [[Lexique]]: « Le vocabulaire ou lexique d'une langue est l'ensemble de ses mots, ou de façon plus précise en linguistique de ses lemmes. Les mots d'un lexique forment un tout, une sorte de système sémantique, qui évolue donc au fil du temps », explique Wikipedia. | ||
| − | * Pour simplifier la définition et faire la différence avec un dictionnaire | + | * Pour simplifier la définition et faire la différence avec un dictionnaire: un lexique est un dictionnaire succinct et spécialisé, qui ne reprendrait pas l’ensemble des mots, et se spécialiserait dans un domaine. (exemple: Lexique de biologie, lexique de chimie, lexique d'informatique, lexique d'économie,... |
| − | Un lexique se doit donc d'être plus spécialisé qu'un dictionnaire | + | Un lexique se doit donc d'être plus spécialisé qu'un dictionnaire et vise à répertorier les mots propres à un domaine de spécialité. |
@ [[Glossaire]]: Il est plutôt utilisé dans le domaine de l’édition. C'est un mini lexique des mots peu connus, contenus dans un ouvrage ou une publication que l'on a usage de définir afin de faciliter ou de clarifier les termes utilisés. | @ [[Glossaire]]: Il est plutôt utilisé dans le domaine de l’édition. C'est un mini lexique des mots peu connus, contenus dans un ouvrage ou une publication que l'on a usage de définir afin de faciliter ou de clarifier les termes utilisés. | ||
| Ligne 23 : | Ligne 26 : | ||
@ [[Catalogue]]: Ce terme fait référence à une énumération qui n’impose pas la présence d’une définition, mais qui peut parfois être accompagné d'explicitation. Selon le Larousse, un « inventaire à données scientifiques des livres conservés dans des lieux déterminés (bibliothèque, librairie, etc.) ; une liste de documents, imprimés ou non, classés selon un ordre déterminé, suivant des règles préétablies pour en faciliter la recherche ». L’usage du mot catalogue est habituellement dédié à des produits, à des biens physiques. Les données étant par nature des biens immatériels. Il peut s’agir d’une simple liste, pointant vers le produit catalogué. | @ [[Catalogue]]: Ce terme fait référence à une énumération qui n’impose pas la présence d’une définition, mais qui peut parfois être accompagné d'explicitation. Selon le Larousse, un « inventaire à données scientifiques des livres conservés dans des lieux déterminés (bibliothèque, librairie, etc.) ; une liste de documents, imprimés ou non, classés selon un ordre déterminé, suivant des règles préétablies pour en faciliter la recherche ». L’usage du mot catalogue est habituellement dédié à des produits, à des biens physiques. Les données étant par nature des biens immatériels. Il peut s’agir d’une simple liste, pointant vers le produit catalogué. | ||
* Exemple: Catalogue de produits, catalogue de mode, catalogue d'objets,... | * Exemple: Catalogue de produits, catalogue de mode, catalogue d'objets,... | ||
| + | |||
| + | @ [[Encyclopédie]]: Contrairement au dictionnaire qui est un ouvrage qui répertorie les mots d’une langue et les met en rapport avec des définitions explicitant leur sens, l’encyclopédie (du grec egkuklopardia) est un ouvrage où est exposé, dans l’ordre alphabétique, l’ensemble des connaissances universelles ou spécifiques à un domaine. Il existe donc de grand type d'encyclopédie: | ||
| + | * Encyclopédie généraliste : qui peut être considéré comme un dictionnaire plus détaillé et approfondie qui traite et présente de façon plus exhaustif les contenus, les informations et les explicitations. | ||
| + | * Encyclopédie spécialisé: qui peut être considéré comme un lexique (dictionnaire spécialisé) plus détaillé et approfondie qui traite et présente de façon plus exhaustif les contenus, les informations et les explicitations spécifiques à un domaine particulier. | ||
{{Conceptions erronées}} | {{Conceptions erronées}} | ||
| − | * | + | * Confusion entre [[Dictionnaire - Lexique]]: Prenons un exemple: Par abus de langage ont utilise la terminologie dictionnaire médical au lieu de lexique médical. |
| − | + | * Confusion entre [[Glossaire - Lexique]]: Prenons un exemple: Par abus de langage ont remarque que dans des pages d'introduction de certains ouvrages ont utilise la terminologie lexique pour ne définir que certaines concepts, afin de les clarifier, il est plus approprié dans ce cas d'utiliser le terme de glossaire. | |
| − | + | * Confusion entre [[Dictionnaire - Encyclopédie - Lexique]] / [[Dictionnaire - Encyclopédie]] | |
| − | |||
{{Origines possibles des conceptions}} | {{Origines possibles des conceptions}} | ||
Version du 13 janvier 2022 à 11:14
 Votre Publicité sur le Réseau
|
Conception : Clarification - Explicitation
Conceptions canoniques
Afin de faciliter l’usage du terme le plus adapté, voici une brève explicitation:
@ Dictionnaire: Un dictionnaire est un recueil (ou ouvrage) contenant les mots, les expressions d'une langue, présentés dans un ordre convenu, et qui donne des définitions, des informations explicitant leur sens tout en recherchant une certaine exhaustivité. On veut dans un dictionnaire définir l’ensemble des mots d’une langue, et en donner une définition, et des informations les plus explicites possibles.
- Cet inventaire, dont les prétentions à l'exhaustivité sont variables en fonction du type de dictionnaire, est généralement présenté sous une forme canoniquement alphabétisée.
- Les dictionnaires sont, avant tout, non pas des résumés du savoir sur la langue, ni une représentation de la langue elle-même ou encore de la compétence linguistique, mais des ouvrages qui résultent d'une activité de recension et de classement alphabétique de mots; leur vocation est donc plus empirique que scientifique.
@ Lexique: « Le vocabulaire ou lexique d'une langue est l'ensemble de ses mots, ou de façon plus précise en linguistique de ses lemmes. Les mots d'un lexique forment un tout, une sorte de système sémantique, qui évolue donc au fil du temps », explique Wikipedia.
- Pour simplifier la définition et faire la différence avec un dictionnaire: un lexique est un dictionnaire succinct et spécialisé, qui ne reprendrait pas l’ensemble des mots, et se spécialiserait dans un domaine. (exemple: Lexique de biologie, lexique de chimie, lexique d'informatique, lexique d'économie,...
Un lexique se doit donc d'être plus spécialisé qu'un dictionnaire et vise à répertorier les mots propres à un domaine de spécialité.
@ Glossaire: Il est plutôt utilisé dans le domaine de l’édition. C'est un mini lexique des mots peu connus, contenus dans un ouvrage ou une publication que l'on a usage de définir afin de faciliter ou de clarifier les termes utilisés.
- Il faut également noter qu’en anglais, il existe également une différence entre « glossary » et « dictionary » : « The main difference between Dictionary and Glossary is that the Dictionary is a collection of words and their meanings and Glossary is a alphabetical list of terms relevant to a certain field of study or action ». Source : https://www.askdifference.com/dictionary-vs-glossary/
@ Catalogue: Ce terme fait référence à une énumération qui n’impose pas la présence d’une définition, mais qui peut parfois être accompagné d'explicitation. Selon le Larousse, un « inventaire à données scientifiques des livres conservés dans des lieux déterminés (bibliothèque, librairie, etc.) ; une liste de documents, imprimés ou non, classés selon un ordre déterminé, suivant des règles préétablies pour en faciliter la recherche ». L’usage du mot catalogue est habituellement dédié à des produits, à des biens physiques. Les données étant par nature des biens immatériels. Il peut s’agir d’une simple liste, pointant vers le produit catalogué.
- Exemple: Catalogue de produits, catalogue de mode, catalogue d'objets,...
@ Encyclopédie: Contrairement au dictionnaire qui est un ouvrage qui répertorie les mots d’une langue et les met en rapport avec des définitions explicitant leur sens, l’encyclopédie (du grec egkuklopardia) est un ouvrage où est exposé, dans l’ordre alphabétique, l’ensemble des connaissances universelles ou spécifiques à un domaine. Il existe donc de grand type d'encyclopédie:
- Encyclopédie généraliste : qui peut être considéré comme un dictionnaire plus détaillé et approfondie qui traite et présente de façon plus exhaustif les contenus, les informations et les explicitations.
- Encyclopédie spécialisé: qui peut être considéré comme un lexique (dictionnaire spécialisé) plus détaillé et approfondie qui traite et présente de façon plus exhaustif les contenus, les informations et les explicitations spécifiques à un domaine particulier.
Conceptions erronées et origines possibles
- Confusion entre Dictionnaire - Lexique: Prenons un exemple: Par abus de langage ont utilise la terminologie dictionnaire médical au lieu de lexique médical.
- Confusion entre Glossaire - Lexique: Prenons un exemple: Par abus de langage ont remarque que dans des pages d'introduction de certains ouvrages ont utilise la terminologie lexique pour ne définir que certaines concepts, afin de les clarifier, il est plus approprié dans ce cas d'utiliser le terme de glossaire.
- Confusion entre Dictionnaire - Encyclopédie - Lexique / Dictionnaire - Encyclopédie
Conceptions: Origines possibles
- Pendant des siècles, les termes de dictionnaire, glossaire et lexiques ont été quasiment synonymes. Mais petit à petit, leur usage s’est spécialisé.
- Pour en savoir plus sur l’étymologie et l’histoire de ces mots: http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/erlis/infosDicos/origine
Conceptions liées - Typologie
Concepts ou notions associés
| |||
|---|---|---|---|
|
Sur le Portail Questions / Réponses |
Sur Portail de Formation Gratuite |
Sur des sites de Formation |
Sur DidaQuest |
| Catalogue - Encyclopédie - Dictionnaire - Glossaire - Lexique sur : Wikipedia / Wikiwand / Universalis / Larousse encyclopédie / Khan Académie | |||
| Sur Wikiwand : | |||
| Sur Wikipédia : | |||
| Sur Wikiversity : | |||
| Sur Universalis : | |||
| Sur Khan Académie : | |||
Éléments graphique
Titre de Votre Image 1
Titre de Votre Image 2
Titre de Votre Image 3
{{{AutresMedias}}}
Stratégie de changement conceptuel
Questions possibles
Bibliographie
Pour citer cette page: (- Encyclopédie - Dictionnaire - Glossaire - Lexique)
ABROUGUI, M & al, 2022. Catalogue - Encyclopédie - Dictionnaire - Glossaire - Lexique. In Didaquest [en ligne]. <http:www.didaquest.org/wiki/Catalogue_-_Encyclop%C3%A9die_-_Dictionnaire_-_Glossaire_-_Lexique>, consulté le 1, juin, 2024
- ..................
- ..................
- ..................
- ..................
| Votre Publicité sur le Réseau
|
