Modèle:Langue avec nom/Documentation

Ceci est la page de documentation du modèle {{Langue avec nom}}.
Cette page n’est pas destinée à être visualisée directement. Les liens utilisant des pseudo-variables peuvent paraître rompus (en rouge) ; ne pas les remplacer par des noms de pages codés en dur ni des URL.

Utilisation

Permet d’indiquer le nom de la langue avant un court texte dans une langue donnée, et met le texte en langue étrangère entre balises xml:lang

Figure en général au début d’un article, par exemple « Le thé vert (Modèle:Nom langue/zh-Hans : 绿茶) est un thé… »

Souvent utilisé comme méta-modèle pour des langues particulières, comme {{Zh-s|绿茶}}, où les paramètres de langue sont préremplis.

Syntaxe

{{Langue avec nom|code|2=texte}}
{{Langue avec nom|direction|code|3=texte}}

Paramètres (dans l’ordre)

• direction : rtl ou ltr (optionnel, en première position uniquement)
• code : code RFC 4646 de la langue (obligatoire, en première ou seconde position)
• texte : un texte quelconque (obligatoire) ; il est fortement conseillé de le préfixer par le numéro de paramètre suivi du signe égal, si son contenu contient (ou peut contenir) un signe égal (=), notamment s’il est généré par d’autres appels de modèles (générant notamment des mises en forme).

Voir aussi

• Catégorie:Modèle pour les langues, où tous les modèles dérivés sont recensés.