Différences entre versions de « Vocabulaire - Terminologie - Néologie »
De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
{{Origines possibles des conceptions}} | {{Origines possibles des conceptions}} | ||
| − | * Lacune de connaissances surtout pour '''[[néologie]]''' | + | * Lacune de connaissances surtout pour '''[[néologie]]''' ([[Lacune cognitive]] ou [[Absence de connaissance des variantes]]) |
* l'usage commun de terminologie au sens de vocabulaire | * l'usage commun de terminologie au sens de vocabulaire | ||
Version du 14 mars 2018 à 11:56
 Votre Publicité sur le Réseau
|
Conception : Clarification - Explicitation
- Vocabulaire :
- Terminologie - Néologie : Pour pouvoir conserver sa vocation universelle la langue française doit pouvoir désigner en français toutes les notions, toutes les réalités nouvelles au fur et à mesure qu’elles apparaissent. Il s’agit de choisir le mot ou l’expression qui désignera en français la réalité nouvelle. C’est le travail de terminologie. S’il n’existe pas dans la langue française de mot pour désigner l’équivalent, il s’agit d’un travail de néologie.
Conceptions erronées et origines possibles
- Confusion entre:
- Vocabulaire - Terminologie - Néologie ou de façon plus spécifique Vocabulaire - Terminologie ou Terminologie - Néologie
- Terminologie - Lexicographie
- Notion et concept
- Erreurs fréquentes:
- Restreindre l'usage de terminologie en l'assimilant à un vocabulaire disciplinaire ou un vocabulaire au sens plus générale
- Ne pas envisager la terminologie comme une discipline ou comme une activité
- Ne pas envisager la néologie comme une discipline ou comme une activité
Conceptions: Origines possibles
- Lacune de connaissances surtout pour néologie (Lacune cognitive ou Absence de connaissance des variantes)
- l'usage commun de terminologie au sens de vocabulaire
Liaison avec d'autres conceptions
- Synonyme
- Polysémie du terme
- Généralisation abusive
- Lacune cognitive
- Absence de connaissance des variantes
- Tendance à la réduction du sens
Stratégie de changement conceptuelle : Solutions possibles
- Réaliser des activités de rechercher des mots qui ont des équivalents dans une autres langues et faire la différence entre:
Vocabulaire - Terminologie - Néologie
- Montrer les échecs possible en terminologie "cas du terme courriel (utilisé au Canada) qui, pourtant accepté par l'académie française, n'as pas pu se substitué au mot e-mail".
- Qu'est-ce que la terminologie ?
- En quoi la terminologie est-elle différente du vocabulaire ?
- En quoi la terminologie est-elle différente de la néologie ?
- La terminologie est-elle une discipline ?
- Comment choisi-t-on un nouveau terme dans une langue ?
Concepts ou notions associés
| |||
|---|---|---|---|
|
Sur le Portail Questions / Réponses |
Sur Portail de Formation Gratuite |
Sur des sites de Formation |
Sur DidaQuest |
| Vocabulaire - Terminologie - Néologie sur : Wikipedia / Wikiwand / Universalis / Larousse encyclopédie | |||
| Sur Wikiwand : - Wikiwand / - Wikiwand / - Wikiwand / - Wikiwand / - Wikiwand | |||
| Sur Wikipédia : - Wikipedia / - Wikipedia / - Wikipedia / - Wikipedia / - Wikipedia | |||
| Sur Wikiversity : - Wikiversity / - Wikiversity / - Wikiversity / - Wikiversity / - Wikiversity | |||
| Sur Universalis : - Universalis / - Universalis / - Universalis / - Universalis / - Universalis | |||
Éléments graphique
Titre de Votre Image 1
Titre de Votre Image 2
Titre de Votre Image 3
{{{AutresMedias}}}
Bibliographie
Pour citer cette page: (- Terminologie - Néologie)
ABROUGUI, M & al, 2018. Vocabulaire - Terminologie - Néologie. In Didaquest [en ligne]. <http:www.didaquest.org/wiki/Vocabulaire_-_Terminologie_-_N%C3%A9ologie>, consulté le 4, mai, 2024
- ..................
- ..................
- ..................
- ..................
| Votre Publicité sur le Réseau
|
