Différences entre versions de « Prononciation »
De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche| (52 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
<!-- Ajouter une ligne /[[..........]] pour chaque nouveau Mot-Clé --> | <!-- Ajouter une ligne /[[..........]] pour chaque nouveau Mot-Clé --> | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | / [[ | + | / [[Intonation]] |
| + | / [[Phonologie]] | ||
| + | / [[Accent tonique]] | ||
| + | / [[Syllabe accentuée]] | ||
| + | / [[Transcription phonétique ]] | ||
| + | / [[Phonèmes ]] | ||
| + | / [[Diphtongues ]] | ||
/ [[Received Pronunciarion(RP)]] | / [[Received Pronunciarion(RP)]] | ||
/ [[Anglais Américain]] | / [[Anglais Américain]] | ||
/ [[Anglais Britannique]] | / [[Anglais Britannique]] | ||
| + | / [[Orthéopie]] | ||
/ [[Accent]] | / [[Accent]] | ||
| − | / [[Son ] | + | / [[Son ]] |
| + | / [[Linguistique ]] | ||
| + | |||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 37 : | Ligne 46 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 1= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 1= prononciation |
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 2= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 2= Phonétique |
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 3= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 3= Phonologie |
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 4= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 4= Prosodie |
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 5= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 5= Linguistique |
| − | |Domaine, Discipline, Thématique 6= | + | |Domaine, Discipline, Thématique 6= ALE( Anglais langue étrangère) |
|Domaine, Discipline, Thématique 7= ....... | |Domaine, Discipline, Thématique 7= ....... | ||
|Domaine, Discipline, Thématique 8= ....... | |Domaine, Discipline, Thématique 8= ....... | ||
| Ligne 56 : | Ligne 65 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | * | + | *La prononciation est le fait de prononcer un son. |
| − | + | *C'est la manière de prononcer les mots et les sons d'une langue. | |
| − | + | *C'est la façon par laquelle on articule les phonèmes du langage. | |
| − | + | *Il faut avoir une prononciation correcte et claire qui est conforme aux règles et aux usages, car si on ne prononce pas un mot correctement on risque d’être mal compris. | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 72 : | Ligne 77 : | ||
|Typologie= <!-- Ne pas Modifier --> | |Typologie= <!-- Ne pas Modifier --> | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| + | * Il y a deux types de prononciation d’Anglais : prononciation américaine et prononciation anglaise car on a un Anglais Américain parlé aux Etats-Unis et Anglais Britannique parlé en Grande-Bretagne. | ||
| + | *La prononciation américaine est mieux comprise que les accents anglais. | ||
| + | *L’accent que nous entendons à la BBC est l’anglais « standard » que l’on appelle aussi : la ‘ Received pronunciation’ : RP ou bien le’ Queen’s English’ .Néanmoins, il y des accents régionaux et des dialectes différents parlés en Grande-Bretagne ; plus de 37 dialectes tel que : le ‘Cockney’ le Northern Irish’ le ‘Scottish’, le ‘Welsh’ | ||
| + | *L’alphabet phonétique comporte 44 sons qui sont divisés en 2 catégories: les voyelles et les consonnes.Les voyelles peuvent être longues, courtes et doubles( diphtongues) et les consonnes peuvent être sonores ou bien sourdes. | ||
| + | *Quand on parle la langue Anglaise, il y a des syllabes plus marquées que les autres et il y a des phonèmes avalés .c'est-à-dire dans un mot on peut avoir des syllabes qui sont accentuées et des autres qui ne sont pas accentuées et des autres qui ne sont pas prononcées. | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 95 : | Ligne 98 : | ||
<!-- Remplacer et adapter image, format et Titre --> | <!-- Remplacer et adapter image, format et Titre --> | ||
| − | Image: | + | Image:pronunciation.jpg |La pronunciation |
| − | Image: | + | Image:speech organs.jpg |Les organes articulatoires utilisés |
| − | Image: | + | Image:place of sounds.jpg |Lieux d'articulation |
| + | Image:Phonemic chart.jpg |Le tableau des phonèmes | ||
| + | |||
</gallery><!-- Ne pas Modifier --> | </gallery><!-- Ne pas Modifier --> | ||
| Ligne 112 : | Ligne 117 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | <youtube width="250" height="250"> | + | <youtube width="250" height="250">n4zGSKEef7c</youtube> |
| − | <youtube width="250" height="250"> | + | <youtube width="250" height="250">580zORPK98A</youtube> |
| − | <youtube width="250" height="250"> | + | <youtube width="250" height="250">in0y3QtAnl4</youtube> |
| − | + | ||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 125 : | Ligne 130 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | *. | + | *certaines voyelles ont un son court et d’autres un son long. |
| − | + | Exemple: | |
| − | + | sheep /'ʃi:p/ ( mouton) et ship /'ʃɪp/ (bateau) | |
| − | + | good /'gʊd/ (bien) et moon /'mu:n/(lune) | |
| − | * | + | *Les diphtongues( voyelles doubles) commencent avec un son et finissent avec un autre son : |
| − | + | Exemple: | |
| − | + | ear /'ɪə/,train /'treɪn/ | |
| − | .. | + | *Exemples divers: |
| + | people se prononce [ˈpi:pəl], | ||
| + | always se prononce [ˈɔ:lweɪz], | ||
| + | change se prononce [tʃeɪndʒ]... | ||
| + | *[https://www.youtube.com/watch?v=bnJPt0-VRLw Exercice de prononciation en anglais] | ||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 143 : | Ligne 152 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | * | + | *Ne confondez pas le son '''[che]''' comme dans 'a ship' (un navire) avec le son '''[tche]''''a chip' (un fragment) /shore (le rivage)=/= chore (les tâches ménagères)... |
| − | * | + | *'''Exception:''' "a chef" se prononce [chef] en non pas [tchef] ! |
| − | * Erreur fréquente: ... | + | *Ne confondez pas le son '''[i]''' court avec le son '''[i:]''' long comme dans live (vivre, habiter)et leave (partir, quitter),fill (remplir)et feel (ressentir), hit (frapper)et heat (réchauffer) |
| + | *Ne confondez pas les homophones lorsequ'il n'y a pas de modification de prononciation, mais seule l'orthographe différencie 2 mots:no (non)et know (savoir),see (voir)et sea (la mer)... | ||
| + | |||
| + | *'''Attention:''' la confusion entre 2 sons différents vous fait confondre 2 mots qui n'ont rien à voir.Par exemple le mot 'ride' (aller en vélo)se prononce [raid]et non pas [ri:d] . Si on prononce [ri:d] cela veut dire : read (lire). La même chose pour fear [i:] (la peur) et fire [ai](le feu), flee [i:] (s'enfuir)et fly [ai](voler),heal[i:] (guérir)et hell [è](l'Enfer)etc... | ||
| + | |||
| + | *'''Erreur fréquente:''' On ne prononce pas quelques lettres comme la lettre 'k' dans know et knee, 'b' dans climb, doubt et debt, le 'p' dans receipt et psychology,'gh' dans high, bought et although...etc | ||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 156 : | Ligne 170 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | * | + | * Comment éviter les erreurs de prononciation ? |
| − | * | + | * Quelles sont les exceptions? ? |
| − | * | + | * Quelle sont les différences entre la prononciation Américaine et celle Britannique? |
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 167 : | Ligne 181 : | ||
|Aides et Astuces= <!-- Ne pas Modifier --> | |Aides et Astuces= <!-- Ne pas Modifier --> | ||
<!-- Compléter les pointillés et Supprimer les lignes non utilisées --> | <!-- Compléter les pointillés et Supprimer les lignes non utilisées --> | ||
| − | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | + | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> |
| − | + | ||
| − | + | [[Fichier:practise.jpg| Practise|right|150px]] | |
| − | |||
| − | |||
| + | * Si tu ne sais pas comment prononcer un mot cherche sa transcription phonétique dans un dictionnaire et entraîne-toi. | ||
| + | * Pour améliorer votre prononciation regarder des films en Anglais et écouter les chansons Anglaises. | ||
| + | * Essayez de lire à voix haute pour vous exercer à écouter votre prononciation. | ||
| + | * Écoutez et répétez. Vous pouvez utiliser [http://vocaroo.com/ un outil de production orale] pour enregistrer et écouter votre propre voix. | ||
| + | *Voir l'image et apprenez à positionner votre langue pour créer un son. | ||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 182 : | Ligne 199 : | ||
<!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | <!-- ****************** Commencez les modifications *********************** --> | ||
| − | * .. | + | *La diversité des accents en Anglais( accents régionaux, nationaux) pose problème. |
| − | * | + | *Le fait qu’il y ait plusieurs manières de dire le même son est difficile à intégrer : Par exemple le son «i» peut être long ou bien court .De la même manière, il y a trois «a» phonétiques différents en anglais («cap», «cup», «card»), alors qu’un Français a une seule manière de prononcer le son «a». |
| − | * | + | *Une autre difficulté est l’accentuation et le rythme des mots et des phrases de la langue anglaise. |
| + | *l’enseignant doit assumer sa propre prononciation | ||
| + | |||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 196 : | Ligne 215 : | ||
- '''URL''' : | - '''URL''' : | ||
| − | * .. | + | * https://www.youtube.com/watch?v=EjVHGsRCf8M |
| − | * ... | + | * http://www.anglissime.com/anglaisplus/2013/comment-ameliorer-son-accent.php |
| − | * ... | + | * http://pecas.free.fr/languepiege.htm#prononciation |
- '''Bibliographie''' : | - '''Bibliographie''' : | ||
| − | * | + | * Tips for Teaching Prononciation: A Practical Approach, By Lynda Lane |
| − | + | ||
| − | |||
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
| Ligne 216 : | Ligne 234 : | ||
/ [[Didacticiens]] <!-- Ne pas Modifier --> | / [[Didacticiens]] <!-- Ne pas Modifier --> | ||
| − | / [[.. | + | / [[http://www.fikif.com/guide/Abrougui_Mondher Mr Brougui Mondher]] |
<!-- ************************* Fin ***************************************** --> | <!-- ************************* Fin ***************************************** --> | ||
<!-- *********************************************************************** --> | <!-- *********************************************************************** --> | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 14 avril 2017 à 15:22
 Votre Publicité sur le Réseau
|
 Traduction
|
| Définition
|
| Réseau Conceptuel
|
| Media
|
| Conceptions
|
| Questions
|
| Education & Formation
|
| Aides & Astuces
|
| Contrainte d'Enseignement
|
| Bibliographie
|
Traduction/ Prononciation (Français) / Pronunciation (Anglais) / النُطْق (Arabe)
Définition
Définition écrite
|
Définition graphique
|
|
|
Concepts ou notions associés- Il y a deux types de prononciation d’Anglais : prononciation américaine et prononciation anglaise car on a un Anglais Américain parlé aux Etats-Unis et Anglais Britannique parlé en Grande-Bretagne.
- La prononciation américaine est mieux comprise que les accents anglais.
- L’accent que nous entendons à la BBC est l’anglais « standard » que l’on appelle aussi : la ‘ Received pronunciation’ : RP ou bien le’ Queen’s English’ .Néanmoins, il y des accents régionaux et des dialectes différents parlés en Grande-Bretagne ; plus de 37 dialectes tel que : le ‘Cockney’ le Northern Irish’ le ‘Scottish’, le ‘Welsh’
- L’alphabet phonétique comporte 44 sons qui sont divisés en 2 catégories: les voyelles et les consonnes.Les voyelles peuvent être longues, courtes et doubles( diphtongues) et les consonnes peuvent être sonores ou bien sourdes.
- Quand on parle la langue Anglaise, il y a des syllabes plus marquées que les autres et il y a des phonèmes avalés .c'est-à-dire dans un mot on peut avoir des syllabes qui sont accentuées et des autres qui ne sont pas accentuées et des autres qui ne sont pas prononcées.
Exemples, applications, utilisations
- certaines voyelles ont un son court et d’autres un son long.
Exemple: sheep /'ʃi:p/ ( mouton) et ship /'ʃɪp/ (bateau) good /'gʊd/ (bien) et moon /'mu:n/(lune)
- Les diphtongues( voyelles doubles) commencent avec un son et finissent avec un autre son :
Exemple: ear /'ɪə/,train /'treɪn/
- Exemples divers:
people se prononce [ˈpi:pəl], always se prononce [ˈɔ:lweɪz], change se prononce [tʃeɪndʒ]...
Erreurs ou confusions éventuelles
- Ne confondez pas le son [che] comme dans 'a ship' (un navire) avec le son [tche]'a chip' (un fragment) /shore (le rivage)=/= chore (les tâches ménagères)...
- Exception: "a chef" se prononce [chef] en non pas [tchef] !
- Ne confondez pas le son [i] court avec le son [i:] long comme dans live (vivre, habiter)et leave (partir, quitter),fill (remplir)et feel (ressentir), hit (frapper)et heat (réchauffer)
- Ne confondez pas les homophones lorsequ'il n'y a pas de modification de prononciation, mais seule l'orthographe différencie 2 mots:no (non)et know (savoir),see (voir)et sea (la mer)...
- Attention: la confusion entre 2 sons différents vous fait confondre 2 mots qui n'ont rien à voir.Par exemple le mot 'ride' (aller en vélo)se prononce [raid]et non pas [ri:d] . Si on prononce [ri:d] cela veut dire : read (lire). La même chose pour fear [i:] (la peur) et fire [ai](le feu), flee [i:] (s'enfuir)et fly [ai](voler),heal[i:] (guérir)et hell [è](l'Enfer)etc...
- Erreur fréquente: On ne prononce pas quelques lettres comme la lettre 'k' dans know et knee, 'b' dans climb, doubt et debt, le 'p' dans receipt et psychology,'gh' dans high, bought et although...etc
Questions possibles
- Comment éviter les erreurs de prononciation ?
- Quelles sont les exceptions? ?
- Quelle sont les différences entre la prononciation Américaine et celle Britannique?
Liaisons enseignements et programmes
- Portail Formation Gratuite
- Multisites Educatifs
- Sur DidaQuest
- Sur le Portail Didactique.info
- Sur le Portail Questions / Réponses
- Concept Sur Wikipedia
- Concept Sur Wikiwand
- Concept Sur Wikiversity
Aides, Astuces,...
- Si tu ne sais pas comment prononcer un mot cherche sa transcription phonétique dans un dictionnaire et entraîne-toi.
- Pour améliorer votre prononciation regarder des films en Anglais et écouter les chansons Anglaises.
- Essayez de lire à voix haute pour vous exercer à écouter votre prononciation.
- Écoutez et répétez. Vous pouvez utiliser un outil de production orale pour enregistrer et écouter votre propre voix.
- Voir l'image et apprenez à positionner votre langue pour créer un son.
Difficultés liées à son enseignement'
- La diversité des accents en Anglais( accents régionaux, nationaux) pose problème.
- Le fait qu’il y ait plusieurs manières de dire le même son est difficile à intégrer : Par exemple le son «i» peut être long ou bien court .De la même manière, il y a trois «a» phonétiques différents en anglais («cap», «cup», «card»), alors qu’un Français a une seule manière de prononcer le son «a».
- Une autre difficulté est l’accentuation et le rythme des mots et des phrases de la langue anglaise.
- l’enseignant doit assumer sa propre prononciation
Bibliographie
- URL :
- https://www.youtube.com/watch?v=EjVHGsRCf8M
- http://www.anglissime.com/anglaisplus/2013/comment-ameliorer-son-accent.php
- http://pecas.free.fr/languepiege.htm#prononciation
- Bibliographie :
- Tips for Teaching Prononciation: A Practical Approach, By Lynda Lane
- Page Supervisée par:
