Différences entre versions de « Contenus et programmes scolaires : comment lire les réformes curriculaires ? »

De Didaquest
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(14 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
<!-- *************** Commercez les modifications *******************-->
 
<!-- *************** Commercez les modifications *******************-->
  
*......................................................................
+
* Le terme « curriculum » a été utilisé pour la première fois par John Dewey, philosophe américain considéré comme l’un des pionniers du vaste mouvement de l’Education nouvelle, en 1902 pour rendre compte de l’opposition entre un curriculum centré sur l’enfant et un curriculum centré sur les savoirs. D’emblée, une dualité apparaît entre le parti-pris de l’élève, l’entrée par son expérience éducative, et le parti-pris de la matière, l’entrée par les contenus de la discipline. Si le premier curriculum s’attache à la fluidité de l’expérience, aux centres d’intérêts et à la dimension psychologique, le second s’intéresse en particulier à l’organisation des savoirs, à la progressivité des acquisitions et à la dimension logique. [Muller, 2006]. Cette distinction radicale, pour être comprise, doit être saisie dans le contexte réformateur de l’époque, où le mouvement de l’Education nouvelle, prônant les méthodes actives, fustigeait la pédagogie traditionnelle de l’école « assise ».  
.......................................................................
+
* Le curriculum est défini selon les cas soit :
.......................................................................
+
:* comme un ensemble de contenus qui se présentent en termes de savoirs ou encore de disciplines ; d’ordinaire, cette acception renvoie à la notion de « syllabus », comprise comme une liste de contenus à apprendre, qui doivent être transmis aux élèves dans le cadre d’un cursus, en liaison étroite avec un ensemble d’exercices canoniques et de tests sommatifs
.......................................................................
+
:* comme une « programmation de l’enseignement », avec aussi bien ce qui concerne l’organisation des contenus à enseigner que ce qui peut garantir l’atteinte des objectifs, en tentant d’optimiser les dépenses et les formes d’organisation (horaires, répartition des enseignements, etc.)
*......................................................................
+
:* comme un ensemble d’objectifs d’apprentissage et/ou de performances ; cette approche se centre sur l’ensemble des capacités, savoirs et compétences qu’un élève doit acquérir à l’issue d’un cursus : elle déplace le centre de gravité de l’éducation de l’enseignant à l’élève, en tant qu’il est le véritable bénéficiaire
.......................................................................
+
:* comme ce que l’élève acquiert en termes d’instruction et de formation aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’école, sous la guidance des enseignants. Dans cette perspective, le curriculum est constitué de l’ensemble des expériences d’apprentissage d’un individu qui résultent de sa scolarisation : l’apprentissage purement scolaire ne constitue pas la seule expérience d’apprentissage qui ait du sens, mais elle est une occasion pour chacun de réfléchir et de se socialiser. Ici, l’accent est mis sur l’élève en tant que sujet de ses apprentissages, actif et motivé, et aussi en position d’évaluer les résultats du curriculum pour sa propre formation.
.......................................................................
+
* L’étude du curriculum se joue, donc, entre deux pôles :
 +
:* d’un côté, parler de curriculum signifie parler d’un optimum pédagogique, déterminé par des choix de politique éducative, à la fois objectifs de formation à atteindre, contenus disciplinaires à transmettre, stratégies didactiques à mettre en œuvre, instruments de contrôle et critères d’évaluation.  
 +
:* d’un autre côté, parler de curriculum veut dire parler des résultats effectivement obtenus à la suite d’actions pédagogiques, intentionnelles ou de façon spontanée.
 +
Les contenus d’enseignement apparaissent souvent comme des savoirs naturels, « déjà là ». Pourtant, de nombreux travaux montrent combien les choix de contenus sont loin d’être neutres : avant d’être stabilisés sous la forme d’une discipline ou d’une matière, les contenus sont le produit d’un jeu complexe de réseaux, de groupes de pression, de luttes sociales et de conflits d’intérêts.
 +
 
 +
* Le concept de « curriculum » est généralement utilisé dans ce type de démarche, car il permet d’intégrer aussi bien la question des contenus que celle des objectifs de l’éducation, des modes d’évaluation, des dispositifs et supports pédagogiques ou encore des parcours dans le système éducatif.
 +
 
 +
* Encore peu usité en France, le curriculum est, dans de nombreux pays, non seulement un objet de recherche mais aussi un outil d’action éducative, utilisé par les responsables des politiques publiques.
 +
 
 +
* Cette approche permet d’appréhender des réformes au niveau international marquées par des oscillations entre contenus scolaires traditionnels et connaissances extra-scolaires, entre acquisition de compétences et retour aux fondamentaux, entre sélection des élites et culture commune, entre formation du futur citoyen et formation du futur professionnel...
 +
 
 +
* La notion de curriculum apparaît ainsi particulièrement pertinente pour aborder l’introduction du socle commun en France. Réforme curriculaire par bien des aspects inédites dans l’Hexagone, la loi de 2006 sort en effet de la logique technique des programmes pour poser au niveau politique la question des objectifs et des contenus de l’éducation. Elle a donc des conséquences profondes sur les disciplines, sur l’évaluation ou encore sur la façon d’enseigner.
 +
* Le curriculum permet enfin de saisir la spécificité de la culture scolaire et son rapport à la société : quels contenus sont les plus pertinents pour assurer à la fois la démocratisation scolaire et une culture commune qui ait du sens pour tous les membres d’une société ?
 +
* Au sein de la recherche en éducation internationale, l'étude du curriculum présente l'intérêt d'une approche large qui intègre des sujets touchant aussi bien aux disciplines, aux objectifs de l'enseignement, qu'à l'architecture des cursus, à la pédagogie, à la sociologie des savoirs... Plus qu'un champ d'étude totalement nouveau (on fait souvent remonter la sociologie du curriculum aux années 70), c'est une façon d'aborder la culture scolaire qui est ici en jeu et qui s'avère relativement fructueuse, notamment dans une approche comparative pour identifier ce qui est de l'ordre des traits communs ou au contraire des caractéristiques nationales et régionales. C'est pourquoi l'objectif de ce dossier n'est pas d'analyser la substance des transformations curriculaires ou des changements de programme en France et ailleurs, mais plutôt de présenter divers éclairages de la recherche pour appréhender ces évolutions et lire les réformes curriculaires qui se succèdent à un rythme soutenu dans de nombreux pays.
  
 
<!-- ******** Fin Résumé ***************************** -->
 
<!-- ******** Fin Résumé ***************************** -->
Ligne 43 : Ligne 56 :
 
|Commentaire= <!------------------------------------ Ne pas Modifier  -->
 
|Commentaire= <!------------------------------------ Ne pas Modifier  -->
 
<!-- ****************** Commercez les modifications ****************-->
 
<!-- ****************** Commercez les modifications ****************-->
*......................................................................
+
{{@}}Curriculum et savoirs scolaires : questions de définition
.......................................................................
+
:* 1.1 Le curriculum appréhendé par les chercheurs
.......................................................................
+
:* 1.2 Le curriculum, entre la société et la classe
.......................................................................
+
{{@}}Fondamentaux, standards, socle commun, compétences :tendances internationales, traductions nationales
*......................................................................
+
:* 2.1 Des programmes au tournant du socle commun en France
.......................................................................
+
:* 2.2 Une éducation sous contrôle externe ?
.......................................................................
+
:* 2.3 La réforme au filtre des réseaux de la Communauté francophone de Belgique
 +
:* 2.4 Références communes contre savoirs traditionnels en Australie
 +
:* 2.5 Retour aux fondamentaux ou reprise en main en Angleterre ?
 +
:* 2.6 Le risque d’un curriculum sans contenus en Norvège
 +
:* 2.7 Un tournant « professionnel » et politique en Suède
 +
{{@}}Entre repli sur la tradition et pédagogie invisible :quels contenus de référence pour une école démocratique ?
 +
:* 3.1 Des savoirs qui comptent encore
 +
:* 3.2 Quelle spécificité des contenus scolaires ?
 +
{{@}}Bibliographie
 
}}<!-- ******** Fin Fiche Didactique Abstract******************* -->
 
}}<!-- ******** Fin Fiche Didactique Abstract******************* -->
  
Ligne 62 : Ligne 83 :
 
<!--Info Typologie: https://didaquest.org/wiki/Recherche_et_positionnement_méthodologique -->
 
<!--Info Typologie: https://didaquest.org/wiki/Recherche_et_positionnement_méthodologique -->
  
|Article-Typologie-1=
+
|Article-Typologie-1=   historique
|Article-Typologie-2=
+
|Article-Typologie-2=   analytique
|Article-Typologie-3=
+
|Article-Typologie-3=   descriptive
|Article-Typologie-4=
+
|Article-Typologie-4=   comparative
|Article-Typologie-5=
+
|Article-Typologie-5=   déductive
  
  
Ligne 79 : Ligne 100 :
 
<!--------- Commencez les modifications Postures - Conceptions ---------------------->
 
<!--------- Commencez les modifications Postures - Conceptions ---------------------->
  
|Posture-Conception-1= .......
+
|Posture-Conception-1= Approche des programmes
|Posture-Conception-2=
+
|Posture-Conception-2= Approche curriculaire
 
|Posture-Conception-3=
 
|Posture-Conception-3=
 
|Posture-Conception-4=
 
|Posture-Conception-4=
Ligne 101 : Ligne 122 :
 
<!----------------- Commencez les modifications des Mots Clés Article --------------------->
 
<!----------------- Commencez les modifications des Mots Clés Article --------------------->
  
|Mot-Clé-Article-1=
+
|Mot-Clé-Article-1= Curriculum
|Mot-Clé-Article-2=
+
|Mot-Clé-Article-2= Connaissance
|Mot-Clé-Article-3=
+
|Mot-Clé-Article-3= Socle commun de connaissances
|Mot-Clé-Article-4=
+
|Mot-Clé-Article-4= Compétences
|Mot-Clé-Article-5=
+
|Mot-Clé-Article-5= Socle commun de compétences
|Mot-Clé-Article-6=
+
|Mot-Clé-Article-6= Contenu
|Mot-Clé-Article-7=
+
|Mot-Clé-Article-7= Programme
|Mot-Clé-Article-8=
+
|Mot-Clé-Article-8= Discipline
|Mot-Clé-Article-9=
+
|Mot-Clé-Article-9= Matière
|Mot-Clé-Article-10=
+
|Mot-Clé-Article-10= Évaluation
 +
|Mot-Clé-Article-11= Pédagogie
 +
|Mot-Clé-Article-12= Société
 +
|Mot-Clé-Article-13= Culture scolaire
 +
|Mot-Clé-Article-14= Réforme
 +
|Mot-Clé-Article-15= Savoir
 +
|Mot-Clé-Article-16= Savoir savant
 +
|Mot-Clé-Article-17= Démocratisation scolaire
 +
|Mot-Clé-Article-18=
 +
|Mot-Clé-Article-19=
 +
|Mot-Clé-Article-20=
 +
|Mot-Clé-Article-21=
 +
|Mot-Clé-Article-22=
 +
|Mot-Clé-Article-23=
 +
 
  
 
}}<!-- ********************* FIN Fiche Didactique Mots Clés Article *******************-->
 
}}<!-- ********************* FIN Fiche Didactique Mots Clés Article *******************-->
Ligne 123 : Ligne 158 :
 
<!---- Commencez les modifications des Mots Clés Disciplinaire de l'Article ------->
 
<!---- Commencez les modifications des Mots Clés Disciplinaire de l'Article ------->
  
|Mot-Clé-Article-1=
+
|Mot-Clé-Article-1= Sociologie
|Mot-Clé-Article-2=
+
|Mot-Clé-Article-2= Politique
|Mot-Clé-Article-3=
+
|Mot-Clé-Article-3= Culture
 
|Mot-Clé-Article-4=
 
|Mot-Clé-Article-4=
 
|Mot-Clé-Article-5=
 
|Mot-Clé-Article-5=
Ligne 142 : Ligne 177 :
 
<!-- Complétez les pointillés et Supprimez les lignes non utilisées  -->
 
<!-- Complétez les pointillés et Supprimez les lignes non utilisées  -->
 
<!-- ****************** Commercez les modifications *****************-->
 
<!-- ****************** Commercez les modifications *****************-->
 +
{{@}} '''Auteurs de l'article'''
 +
* Olivier Rey
  
* ..................                                                                                              
+
{{@}} '''Bibliographie de l'article'''
 +
* ALEXANDER Robin (dir.) (2009). Children, their World, their Education: Final report and recommendations of the Cambridge Primary Review. London : Routledge
 +
* BAUDELOT Christian & ESTABLET Roger (2006). « Pour un Smic scolaire et culturel ». Cahiers pédagogiques,n° 439, janvier, p. 26-27
 +
* BIE/UNESCO (2007). « Le développement curriculaire et les approches par compétences : une perspective mondiale ». Perspectives, vol. 37, n° 2/142.
 +
* BOYLE Bille & BRAGG Joanna (2006). « A curriculum without foundation ». British Educational Research Journal, vol. 32, n° 4. p. 569-582.
 +
* CARBONNEAU Michel (2005). « Les réformes curriculaires à l’épreuve de la réalité : du pilotage à la gouvernance ». Revue suisse des sciences de l’éducation, vol. 27, n° 1.
 +
* ETTAYEBI Moussadak, OPERTTI Renato & JONNAERT Philippe (dir.) (2008). Logique de compétences et développement curriculaire. Paris : L’Harmattan.
 +
* IRWIN Rita L. & REYNOLDS Karen J. (2010). « The Educational Imagination Revisited ». Curriculum Inquiry,vol. 40, n° 1, p. 155-166.
 +
* BERNSTEIN Basil (2007). Pédagogie, contrôle symbolique et identité. Québec : Presses de l’université Laval.
 +
* CAVET Agnès (2007). « L’enseignement des questions vives : lien vivant, lien vital entre école et société ? ». Dossier d’actualité de la VST, n° 27, mai. En ligne :
 +
:*<http://www.inrp.fr/vst/LettreVST/27-mai-2007.php>.
 +
* FRANDJI Daniel & VITALE Philippe (dir.) (2008). Actualité de Basil Bernstein : Savoir, pédagogie et société. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
 +
* FREDRIKSSON Ulf & HOSKINS Bryony (2007). « The development of learning to learn in a European context ». Curriculum Journal, vol. 18, n° 2, p. 127-134.
 +
* MARTON Ference & TSUI Amy B. M. (dir.) (2004). Classroom Discourse and the Space of Learning. New Jersey : Lawrence Erlbaum associates.
 +
* PERRENOUD Philippe (2004). Construire des compétences dès l’école. Issy-les-Moulineaux : ESF. (1re éd.1997).
 +
* TERWEL Jan (2005). « Curriculum differentiation: Multiple perspectives and developments in education ». Journal of Curriculum Studies, vol. 37, n° 6, p. 653-670.
 +
* ALEXANDER Robin & NORRIS Nigel (2008). « Still no pedagogy? Principle, pragmatism and compliance in primary education ». In Norris Nigel (dir.). Curriculum and the Teacher. 35 years of the Cambridge Journal of Education. London : Routledge, p. 331-357.
 +
* AUDIGIER François, CRAHAY Marcel & DOLZ Joaquim (2006). Curriculum, enseignement et pilotage. Bruxelles : De Boeck.
 +
* AUDIGIER François, CRAHAY Marcel & DOLZ Joaquim (2006). « En quoi les curriculums peuvent-ils être objets d’investigations scientifiques ? ». In Audigier François, Crahay Marcel & Dolz Joaquim (dir.). Curriculum, enseignement et pilotage. Bruxelles : De Boeck, p. 7-37.
 +
* BONNÉRY Stéphane (2008). Comprendre l’échec scolaire : Élèves en difficultés et dispositifs pédagogiques. Paris : La Dispute.
 +
* COMMISSION DES AFFAIRES CULTURELLES ET DE L’ÉDUCATION (2010). La mise en œuvre du socle commun de connaissances et de compétences au collège : Rapport d’information parlementaire. Paris : Assemblée nationale. En ligne : <http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-info/i2446.asp>.
 +
* CRAHAY Marcel & FORGET Alexia (2006). « Changements curriculaires : quelle est l’influence de l’économique et du politique ? ». In Audigier François, Crahay Marcel & Dolz Joaquim (dir.). Curriculum, enseignement et pilotage. Bruxelles : De Boeck, p. 63-84.
 +
* DEER Cécile (2006). « Le Curriculum national en Angleterre : Entre logique politico-idéologique et didacticopédagogique». In Audigier François, Crahay Marcel & Dolz Joaquim (dir.). Curriculum, enseignement et pilotage. Bruxelles : De Boeck, p. 85-98.
 +
* DELHAXHE Arlette (2006). « Les politiques nationales pour le curriculum dans l’enseignement obligatoire en Europe : Homogénéités et disparités de l’offre ». In Audigier François, Crahay Marcel & Dolz Joaquim (dir.). Curriculum, enseignement et pilotage. Bruxelles : De Boeck, p. 41-62.
 +
* DEMEUSE Marc, STRAUVEN Christiane & ROEGIERS Xavier (2006). Développer un curriculum d’enseignement ou de formation : Des options politiques au pilotage. Bruxelles : De Boeck.
 +
* FORQUIN Jean-Claude (2008). Sociologie du curriculum. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
 +
* GAUTHIER Roger-François (2006). Les contenus de l’enseignement secondaire dans le monde : état des lieux et choix stratégiques. Paris : Unesco.
 +
* GAUTHIER Roger-François & LE GOUVELLO Margaux (2009). L’instauration d’un « socle commun de connaissances et de compétences » en fin de scolarité obligatoire en France en 2005-2006 : « Politisation » du champ curriculaire et renouvellement des savoirs mobilisés. Knowledge & Policy Network. En ligne
 +
:* <http://www.knowandpol.eu/index.php?id=256>.
 +
* GAUTHIER Roger-François & ROBINE Florence (2009). « Bigarrure du monde, convergence des questions ». Revue internationale d’éducation - Sèvres, n° 52, décembre, p. 62-71.
 +
* GOODSON Ivor F. (2008). « Curriculum reform and curriculum theory: A case of historial amnesia ». In Norris Nigel (dir.). Curriculum and the Teacher. 35 years of the Cambridge Journal of Education. London : Routledge.
 +
* HARLÉ Isabelle (2007). « Art et technique : une sociologie des contenus d’enseignement ». In AECSE-AREF, Actualité de la recherche en éducation 2007, Strasbourg. En ligne :
 +
:*<http://www.congresintaref.org/acte_cd.php?act=show&cont_id=118>.
 +
* HARLÉ Isabelle (2010). La fabrique des savoirs scolaires. Paris : La Dispute.
 +
* JONNAERT Philippe & ETTAYEBI Moussadak (2007). « Le curriculum en développement : un processus dynamique et complexe ». In Lafortune Louise, Ettayebi Moussadak & Jonnaert Philippe (dir.). Observer les réformes  en éducation. Sainte-Foy : Presses de l’université du Québec, p. 15-52.
 +
* KARSETH Berit & SIVESIND Kirsten (2010). « Conceptualising Curriculum Knowledge Within and Beyond the National Context ». European Journal of Education, vol. 45, n° 1, p. 103-120.
 +
* LANTHEAUME Françoise (2003). « Solidité et instabilité du curriculum d’histoire en France : Accumulation de ressources et allongement des réseaux ». Éducation et sociétés, n° 12, p. 125-142.
 +
* LUNDAHL Lisbeth, ARREMAN Inger-Erixon, LUNDSTRÖM Ulf & RÖNNBERG Linda (2010). « Setting Things Right? Swedish Upper Secondary School Reform in a 40-Year Perspective ». European Journal of Education, vol. 45,n° 1, p. 46-59.
 +
* MANGEZ Éric (2008). Réformer les contenus d’enseignement. Paris : Presses universitaires de France.
 +
* MARADAN Olivier (2008). « L’espace curriculaire entre horizon et plancher ». In Audigier François & TutiauxGuillon Nicole (dir.). Compétences et contenus : les curriculums en questions. Bruxelles : De Boeck, p. 65-84.
 +
* MARTINAND Jean-Louis (2003). « La question de la référence en didactique du curriculum ». Investigações em Ensino de Ciências, vol. 8, n° 2, p. 125-130.
 +
* MEURET Denis (2007). Gouverner l’école : Une comparaison France/États-Unis. Paris : Presses universitaires de France.
 +
* MULLER Johan & YOUNG Michael (2010). « Three Educational Scenarios for the Future: Lessons from the sociology of knowledge ». European Journal of Education, vol. 45, n° 1, p. 11-27.
 +
* PERRENOUD Philippe (2006). « Le socle et la statue : Réflexions pessimistes sur l’éducation fondamentale ». Cahiers pédagogiques, n° 439, p. 16-18.
 +
* PERRENOUD Philippe (2008). « Préface ». In Audigier François & Tutiaux-Guillon Nicole (dir.). Compétences et contenus : les curriculums en questions. Bruxelles : De Boeck, p. 7-14.
 +
* POULY Marie-Pierre (2009). L’« esprit » du capitalisme et le corps des lettrés : L’inscription scolaire de l’anglais et sa différenciation. XIXe-XXe siècles. [Thèse de doctorat]. Paris : École des hautes études en sciences sociales.
 +
* RAULIN Dominique (2006). Les programmes scolaires : Des disciplines souveraines au socle commun. Paris :Retz.
 +
* REY Olivier (2008). « De la transmission des savoirs à l’approche par compétences ». Dossier d’actualité de la VST, n° 34. Institut national de recherche pédagogique (INRP) : Lyon.
 +
* WHITTY Geoff (2010). « Revisiting School Knowledge : Some sociological perspectives on new school curricula ». European Journal of Education, vol. 45, n° 1, p. 28-45.
 +
* YATES Lyn & COLLINS Cherry (2010). « The Absence of Knowledge in Australian Curriculum Reforms ». European Journal of Education, vol. 45, n° 1, p. 89-102.
 +
* YATES Lyn & YOUNG Michael (2010). « Globalisation, Knowledge and the Curriculum ». European Journal of Education, vol. 45, n° 1, p. 4-10.
 +
* YOUNG Michael (2006). « Curriculum Studies and the Problem of Knowledge; Updating the Enlightenment ? ». In Lauder Hugh, Brown Phillip, Dillabough Jo-Anne & Halsey A.H. (dir.). Education, Globalization & Social Change. New York : Oxford University Press.
 +
* YOUNG Michael (2007). Bringing Knowledge Back in: From Social Constructivism to Social Realism in the Sociology of Education. London : Routledge.
 +
* YOUNG Michael (2010). « Alternative Educational Futures for a Knowledge Society ». European Educational Research Journal, vol. 9, n° 1, p. 1-12.                                                                                              
  
 
}}<!-- ************* Fin Fiche Didactique Bibliographie *********** -->
 
}}<!-- ************* Fin Fiche Didactique Bibliographie *********** -->

Version actuelle datée du 1 mai 2024 à 15:59

Target Icon.pngVotre Publicité sur le Réseau Target Icon.png

Selection.png Sélection d'articles

Domaine, Discipline, Thématique


Résumé - Abstract



Blue-circle-target.pngCurriculum et savoirs scolaires : questions de définition

  • 1.1 Le curriculum appréhendé par les chercheurs
  • 1.2 Le curriculum, entre la société et la classe


Blue-circle-target.pngFondamentaux, standards, socle commun, compétences :tendances internationales, traductions nationales

  • 2.1 Des programmes au tournant du socle commun en France
  • 2.2 Une éducation sous contrôle externe ?
  • 2.3 La réforme au filtre des réseaux de la Communauté francophone de Belgique
  • 2.4 Références communes contre savoirs traditionnels en Australie
  • 2.5 Retour aux fondamentaux ou reprise en main en Angleterre ?
  • 2.6 Le risque d’un curriculum sans contenus en Norvège
  • 2.7 Un tournant « professionnel » et politique en Suède


Blue-circle-target.pngEntre repli sur la tradition et pédagogie invisible :quels contenus de référence pour une école démocratique ?

  • 3.1 Des savoirs qui comptent encore
  • 3.2 Quelle spécificité des contenus scolaires ?


Blue-circle-target.pngBibliographie


Puce-didaquest.png Démarche méthodologique



Puce-didaquest.png Postures - Conceptions



Puce-didaquest.png Concepts éducation ou didactique associés


References
Références


Liens de publications relatives aux 5 Mots-Clés Principaux

Science Education

Openedition

Hal.archives

Cairn



Puce-didaquest.png Concepts ou notions associés


References
Références


Liens de publications relatives aux 5 Mots-Clés Principaux

Onlinelibrary

Openedition

Hal.archives

Cairn



Puce-didaquest.png Bibliographie


Puce-didaquest.png URL de l'article



Target Icon.pngVotre Publicité sur le Réseau Target Icon.png


Fairytale key enter-2.png

Sélection d'articles