Méthodes d'enseignement du FLE
Traduction
Traductions
Définition
Domaine, Discipline, Thématique
Justification
Définition écrite
'Qu'est ce qu'une méthode d'enseignement?'
Une méthode d'enseignement, aussi appelée approche pédagogique, désigne un ensemble de principes, de techniques et de stratégies utilisées par les enseignants pour faciliter l'apprentissage des élèves dans un domaine spécifique. Elle vise à organiser et à structurer le processus d'enseignement afin d'atteindre des objectifs d'apprentissage spécifiques.
'Que désigne le FLE?'
le FLE désigne le français en tant que langue d’apprentissage. Les cours de cette discipline sont consacrés à un public non-francophone en France ou à l’étranger et ils sont transmis par des méthodes d’enseignement spécifiques qui évoluent dans le temps.
|
Les méthodes d'enseignement du FLE |
Méthodes d'enseignement du FLE - Historique (+)
Définition graphique
Carte conceptuelle sur «Les méthodes d'enseignement du FLE»
La méthode traditionnelle ou Grammaire-traduction
La méthode Structuro-Globale Audio-Visuelle
L'approche communicative
L'approche actionnelle
Concepts ou notions associés
Méthode / Approche / Pédagogie / Didactique / FLE / Traditionnelle / SGAV / Communicative / Actionnelle /
Méthodes d'enseignement du FLE - Glossaire / (+)
Exemples, applications, utilisations
|
La méthode traditionnelle La méthode traditionnelle, également connue sous le nom de méthode grammaticale-traduction, est une approche d'enseignement des langues étrangères (FLE) qui met l'accent sur l'apprentissage de la grammaire, de la syntaxe et du vocabulaire à travers des exercices de traduction et d'analyse de textes. Voici quelques exemples, applications et utilisations de cette méthode dans l'enseignement du FLE :
2• Analyse grammaticale : Les élèves étudient en profondeur la grammaire de la langue cible, en analysant les différentes composantes de la phrase (sujet, verbe, complément, etc.) et en comprenant les règles grammaticales. 3• Vocabulaire : L'acquisition du vocabulaire se fait souvent par la mémorisation de listes de mots et de leurs équivalents dans la langue maternelle. 4• Lecture de textes : Les élèves lisent des textes dans la langue cible pour en comprendre le sens et pour analyser les structures grammaticales et lexicales. 5• Exercices de conjugaison : Les élèves pratiquent la conjugaison des verbes dans différents temps et modes. 6• Exercices de composition : Les élèves rédigent des textes dans la langue cible en appliquant les règles grammaticales et en utilisant le vocabulaire approprié. 7• Traduction inversée : Les élèves traduisent des textes de leur langue maternelle vers la langue cible. 8• Exercices d'analyse syntaxique : Les élèves décomposent les phrases en constituants et en analysent la structure. 9• Apprentissage des règles grammaticales : Les enseignants enseignent les règles grammaticales de manière explicite et les élèves les appliquent dans des exercices pratiques. 10• Tests de compréhension : Les élèves sont évalués sur leur capacité à comprendre des textes dans la langue cible. 11• Utilisation de manuels scolaires : Les manuels scolaires utilisent souvent la méthode traditionnelle en proposant des leçons structurées sur la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire. 12• Enseignement de la culture : La méthode traditionnelle peut également inclure l'enseignement de la culture du pays où la langue cible est parlée, à travers des textes et des exercices.
La méthode SGAV (Structuro-globale audio-visuelle)
La méthode SGAV (Structuro-globale audio-visuelle) est une approche pédagogique qui met l'accent sur l'enseignement intégré de la grammaire, du vocabulaire, de la prononciation et de la communication orale à travers des supports audio-visuels. Voici quelques exemples, applications et utilisations de la méthode SGAV dans l'enseignement du FLE :
2• Présentation de scénarios authentiques : Les supports audio-visuels présentent des situations de la vie quotidienne ou des interactions réelles en français, ce qui permet aux élèves de se familiariser avec la langue telle qu'elle est réellement utilisée. 3• Intégration de la prononciation : Les élèves sont exposés à la prononciation correcte des mots et des phrases à travers les supports audio-visuels, ce qui les aide à développer une prononciation précise et naturelle. 4• Enseignement de la grammaire de manière contextuelle : La grammaire est enseignée dans le contexte des dialogues et des situations présentées dans les supports audio-visuels. Les élèves voient comment les structures grammaticales sont utilisées dans des situations réelles. 5• Acquisition du vocabulaire : Le vocabulaire est enseigné de manière à être pertinent pour les situations présentées dans les supports. Les élèves apprennent des mots et des expressions directement applicables à leur vie quotidienne. 6• Développement des compétences d'écoute : Les élèves sont exposés à différents accents, vitesses de parole et styles de communication, ce qui les aide à améliorer leur compréhension auditive. 7• Mises en situation : Les élèves sont invités à reproduire des dialogues ou des situations similaires à celles présentées dans les supports, ce qui les encourage à utiliser la langue de manière active. 8• Travail sur la fluence et l'aisance à l'oral : Les élèves sont encouragés à s'exprimer de manière fluide et naturelle en utilisant des modèles fournis par les supports audio-visuels. 9• Activités interactives : Les supports audio-visuels peuvent être utilisés pour des activités interactives où les élèves doivent répondre, poser des questions et interagir en français. 10• Évaluation basée sur la performance : Les élèves sont évalués sur leur capacité à utiliser la langue dans des situations concrètes, en se basant sur ce qu'ils ont appris à travers les supports audio-visuels. 11• Utilisation de la technologie : Les enseignants peuvent intégrer des outils technologiques pour rendre l'expérience d'apprentissage plus interactive et engageante. 12• Adaptation aux différents niveaux : La méthode SGAV peut être adaptée pour les débutants comme pour les apprenants plus avancés en modifiant la complexité des dialogues et des situations présentées.
L'approche communicative
L'approche communicative est une méthode d'enseignement des langues étrangères (FLE) qui met l'accent sur la communication effective et authentique en utilisant la langue dans des situations de la vie réelle. Voici quelques exemples, applications et utilisations de l'approche communicative dans l'enseignement du FLE :
2• Activités de groupe : Les élèves travaillent en petits groupes pour résoudre des problèmes, discuter de sujets donnés, et collaborer sur des projets, encourageant ainsi la communication entre pairs. 3• Tâches communicatives : Les élèves sont assignés à des tâches qui nécessitent l'utilisation active de la langue pour atteindre un objectif commun, comme par exemple planifier un voyage, préparer une présentation, etc. 4• Simulations : Les enseignants créent des environnements simulés qui permettent aux élèves de mettre en pratique leurs compétences linguistiques dans des situations réalistes. 5• Jeu de société en français : L'utilisation de jeux de société en français encourage l'interaction et la communication tout en rendant l'apprentissage ludique et engageant. 6• Discussion de sujets actuels : Les élèves discutent de sujets d'actualité, de débats ou de questions controversées pour stimuler la réflexion et la communication. 7• Utilisation de médias authentiques : Les enseignants utilisent des vidéos, des articles de presse, des enregistrements audio et d'autres supports authentiques pour encourager la compréhension et la discussion de contenu réel. 8• Projets de groupe : Les élèves travaillent ensemble sur des projets qui nécessitent la collaboration, la prise de décisions et la communication en français. 9• Activités de résolution de problèmes : Les élèves sont mis au défi de résoudre des problèmes ou de surmonter des obstacles en utilisant la langue cible. 10• Scénarios de voyage : Les élèves sont mis en situation de voyage et doivent utiliser le français pour s'orienter, demander des informations, faire des achats, etc. 11• Situations de négociation : Les élèves pratiquent la négociation en utilisant la langue pour parvenir à un accord ou prendre des décisions en groupe. 12• Feedback et réflexion : Les élèves sont encouragés à donner des retours sur les performances de leurs pairs et à réfléchir sur leurs propres interactions, ce qui favorise l'amélioration continue.
L'approche actionnelle
2• Faire des achats : Les élèves simulent une visite au marché ou dans un magasin où ils doivent négocier les prix, poser des questions sur les produits et effectuer des transactions en français. 3• Réaliser une entrevue d'embauche : Les élèves jouent le rôle de candidats à un emploi et de recruteurs, en utilisant le français pour répondre aux questions et évaluer les candidats. 4• Organiser un événement : Les élèves sont chargés d'organiser un événement (par exemple, une fête, un atelier, etc.) en utilisant la langue cible pour envoyer des invitations, planifier l'agenda, etc. 5• Préparer une présentation : Les élèves doivent préparer et présenter un exposé sur un sujet donné en français, en utilisant des supports visuels et en répondant aux questions du public. 6• Résoudre un problème : Les élèves sont confrontés à un problème et doivent travailler ensemble pour le résoudre en utilisant la langue cible pour communiquer et prendre des décisions. 7• Débattre de questions d'actualité : Les élèves discutent de sujets d'actualité, argumentent, expriment des opinions et écoutent les points de vue des autres en français. 8• Simuler une situation d'urgence : Les élèves doivent réagir à une situation d'urgence, comme un accident ou une perte d'objet, en utilisant le français pour demander de l'aide, donner des instructions, etc. 9• Créer un guide touristique : Les élèves doivent créer un guide touristique pour une ville ou une région francophone, en utilisant la langue cible pour décrire les attractions, donner des conseils aux visiteurs, etc. 10• Participer à un jeu de rôle : Les élèves jouent des rôles dans des scénarios donnés qui exigent l'utilisation active de la langue pour résoudre des problèmes ou accomplir des tâches spécifiques. 11• Concevoir un projet artistique ou créatif : Les élèves travaillent ensemble pour concevoir et réaliser un projet artistique en utilisant le français pour discuter des idées, prendre des décisions et présenter le projet. 12• Participer à des activités de groupe : Les élèves collaborent dans des activités de groupe telles que des jeux, des projets de recherche ou des discussions thématiques en utilisant la langue cible pour atteindre un objectif commun.
|
Erreurs ou confusions éventuelles
- Confusion entre FLE (Français Langue Etrangère) - FLS (Français Langue Seconde)
- Erreur fréquente Utilisation exclusive d'une méthode
Erreur fréquente:
Certains enseignants peuvent tomber dans le piège d'adopter une seule méthode d'enseignement, négligeant ainsi la diversité des apprenants. Il est important d'adopter une approche variée et adaptable en fonction des besoins des apprenants.
Voici pourquoi :
- Utilisation exclusive d'une méthode :
Lorsqu'on évoque l'utilisation exclusive d'une méthode d'enseignement pour le Français Langue Étrangère (FLE), on fait référence au risque que certains enseignants adoptent une approche pédagogique unique, souvent dictée par une méthode particulière, au détriment de la diversité des apprenants. En d'autres termes, cela signifie qu'un enseignant pourrait se limiter à une seule manière d'enseigner, sans tenir compte des différentes façons dont les apprenants peuvent assimiler les connaissances et développer leurs compétences linguistiques.
Cette approche exclusive peut résulter de divers facteurs tels que la familiarité de l'enseignant avec une méthode spécifique, la pression institutionnelle pour suivre un programme standardisé, ou même la croyance en l'efficacité exclusive d'une seule approche pédagogique. Cependant, cette stratégie peut présenter des inconvénients importants.
En négligeant la diversité des apprenants, l'enseignant risque de ne pas répondre adéquatement aux besoins individuels et aux différents styles d'apprentissage présents dans sa classe. Chaque apprenant a des préférences, des compétences et des expériences différentes, et une méthode unique pourrait ne pas convenir à tous. Certains apprenants peuvent préférer des approches plus visuelles, interactives, ou axées sur la pratique orale, par exemple.
Pour remédier à cette situation, il est important d'adopter une approche variée et adaptable. Cela implique de diversifier les méthodes pédagogiques utilisées en classe, d'intégrer une variété d'activités et de ressources, et surtout, d'être attentif aux besoins individuels des apprenants. Cette flexibilité permet de créer un environnement d'apprentissage plus inclusif, motivant et efficace, en favorisant la participation active de tous les apprenants et en maximisant leurs chances de réussite dans l'acquisition du français.
Questions possibles
- Quelles sont les différentes méthodes d'enseignement du français que vous utilisez dans votre classe?
- Comment choisissez-vous la méthode d'enseignement adaptée à un groupe spécifique d'apprenants?
- Quel rôle joue la grammaire dans votre approche d'enseignement du français? Comment intégrez-vous la grammaire dans des contexts communicatifs?
- Comment abordez-vous la dimension culturelle dans votre enseignement du français?
- Quelles stratégies utilisez-vous pour encourager la participation active des apprenants en classe?
- Dans quelle mesure intégrez-vous les nouvelles technologies dans votre enseignement du français?
Education: Autres liens, sites ou portails
Bibliographie
Pour citer cette page: (d'enseignement du FLE)
ABROUGUI, M & al, 2023. Méthodes d'enseignement du FLE. In Didaquest [en ligne]. <http:www.didaquest.org/wiki/M%C3%A9thodes_d%26%2339;enseignement_du_FLE>, consulté le 28, avril, 2024
Bibliographie
Education
- Les méthodes d’enseignement-apprentissage du français, langue étrangère, hier et aujourd’hui - Trương Quang Đệ, Synergies Pays Riverains du Mékong n°6 - 2014 p. 161-163.
- Méthodes d’enseignement du français langue de spécialité aux étudiants des filières scientifiques. Cas de la filière biologie à UMMTO - OUZZANI Tassadit. 2020.
- Quelle méthodologie faut-il adopter pour l’enseignement/apprentissage de l’oral ? - Elie ALRABADI. Université du Yarmouk, Département de Langues Modernes. 2011.
